Почему неправильно говорить "доброго дня" — простое объяснение

Часто мы слышим фразы "добрий день" и "доброго дня", когда кто-то здоровается на украинском языке. Однако один из этих вариантов является неправильным, и это очень распространенная ошибка.

Новини.LIVE рассказывают об этом подробнее.

Как правильно поздороваться на украинском языке

Языковеды отмечают, что в украинском языке есть только один правильный вариан — "добрий день". Такое приветствие является традиционным для нашего языка. Именно в таком падеже его можно часто встретить в фольклоре или литературных произведениях, например, "Добрий день вам, люди добрі!" или "Добрий вечір тобі, пане господарю!". А вот форма "доброго дня", как утверждают специалисты, является искусственной и новосозданной.

Кроме того, языковеды отмечают, что утром правильно желать человеку "доброго ранку". А вот уже после обеда правильно будет использовать формы "добрий день" и "добрий вечір". Более того, филологи отмечают, что пожелания "хорошого вам дня", "доброго вам дня" следует говорить во время прощания, а не при встрече.

Похожие приветствия в именительном падеже используют и в родственных славянских языках. Например, на польском говорят dzień dobry, на чешском — dobrý den, на словацком — dobrý deň. Поэтому именно вариант "добрий день" будет правильным и в украинском языке.

Украинцы часто говорят "доброго дня", потому что считают, что это звучит вежливее. Однако не стоит допускать такую ошибку. Кроме того, в украинском языке есть уникальные соответствия — лаконичные сокращенные формы "добридень" и "добривечір". Они не имеют аналогов в других языках и звучат действительно красиво, поэтому стоит использовать и их в разговорах.

Напомним, ранее мы писали о том, что означает украинское слово "бігме". Его редко когда используют, но оно очень благозвучное.

Также мы рассказывали о том, как сказать на украинском языке "капець". Мало кто знает эти соответствия.