16 июля вступили в силу новые нормы закона об украинском языке: кого это коснется

С 16 июля вступили в силу очередные нормы Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Что изменится для чиновников, предпринимателей и простых граждан – выясняли Новини.LIVE.

Программное обеспечение на украинском

Одна из норм, которые вступят в силу на этой неделе, касается программного обеспечения.

Как гласит часть вторая статьи 27 Закона, "компьютерная программа с пользовательским интерфейсом, установленная на товарах, реализуемых в Украине, должна иметь пользовательский интерфейс на государственном языке, который по объему и содержанию должен содержать не меньше информации, чем иноязычные версии такового интерфейса. Несоблюдение этого требования влечет за собой последствия, определенные законодательством о защите прав потребителей для реализации товара ненадлежащего качества".

Читайте также: В Киеве будут проводить бесплатные занятия по украинскому: как приобщиться

Как разъясняют на сайте языкового омбудсмена, это значит, что программное обеспечение, установленное на любом товаре (автомобиле, бытовом приборе, электронной игрушке и т.п.), который продается в Украине, должно обязательно иметь интерфейс на украинском языке.

Язык веб-сайтов и страниц в соцсетях

Согласно части шестой статьи 27, интернет-представительства (в том числе сайты и страницы в социальных сетях) обязательно должны иметь украиноязычную версию, если они принадлежат:

• органам государственной власти;

• органам местного самоуправления;

• предприятиям, учреждениям и организациям государственной и коммунальной форм собственности;

• средствам массовой информации, зарегистрированным в Украине;

• субъектам хозяйствования, реализующим товары и услуги в Украине и зарегистрированным в Украине.

Последний пункт в свое время вызвал много вопросов, поскольку многие украинцы ведут в соцсетях волонтерскую или просветительскую работу или даже имеют свой небольшой бизнес. Итак, является ли субъектом хозяйствования блогер, получающий доходы из рекламы, домохозяйка, продающая хендмейд через Инстаграм, или учитель английского, разъясняющий в Твиттере правила употребления неопределенных артиклей?

"Субъектом хозяйствования вы становитесь только тогда, когда получили от государства соответствующий статус — то есть стали самозанятым лицом, физическим лицом-предпринимателем (ФЛП) или учредителем предприятия. То есть государство вас регистрирует и выдает вам соответствующий документ — выписку из реестра, где написано, что вы являетесь субъектом предпринимательской деятельности, который оказывает те или иные услуги согласно КВЭД установленного образца — продает кожаные изделия, предоставляет переводческие услуги и т.д.", — пояснил в комментарии Новини.LIVE кандидат юридических наук Руслан Чернолуцкий.

Читайте также: Введение экзамена для гражданства Украины: языковой омбудсмен разъяснил детали

Следовательно, даже если человек получает от своей деятельности в интернете деньги, но не является зарегистрированным в государственных реестрах субъектом хозяйствования, то новые нормы языкового закона на него не распространяются.

Однако, если правоохранительные или контролирующие органы докажут, что человек ведет коммерческую деятельность, не будучи зарегистрированным должным образом, то ему грозит ответственность за незаконное предпринимательство, напоминает юрист.

Штрафы за нарушение языкового закона

Одновременно с 16 июля вступают в силу изменения в Кодексе об административных правонарушениях, которые позволят Уполномоченному по защите государственного языка налагать на нарушителей закона штраф.

Согласно подпункту 1 пункта 7 раздела "Заключительные и переходные положения" Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", на нарушителей будут составляться протоколы об административных правонарушениях.

Затем после рассмотрения дела языковой омбудсмен может вынести предупреждение или наложить штраф — от 3400 до 8500 грн, если нарушение было совершено впервые, и от 8500 до 11900 грн за повторное нарушение.

Больше новостей:

• Более 90% русскоязычных жителей Украины заявили, что не подвергались притеснениям в вопросах языка.
• Известная белорусская IT-компания попала в громкий скандал из-за украинского языка.
• Омбудсмен Кремень упрекнул всех недовольных законом о языке и дал им совет.
• Полтора века "денацификации": как российская империя уничтожала украинский язык.