Как люди называли Одессу более 200 лет назад

Поделиться в Facebook Поделиться в Telegram Поделиться в Viber Копировать ссылку

86

34

8

5

1

38

34

8

5

1

38

Одессу как только не называют. И на манер античного города в Сирии, и "столицей юмора". Но еще 200 лет назад ее называли Гадес.

Издание VGorode рассказывает обо всех вариантах названий Одессы в древности.

Читайте также: Где в Одессе найти улицу Рождественскую и чем она известна

Горожане обижались на неправильное произношение

Согласно истории, тех граждан, которые неправильно произносили название города наказывали, а именно били их палками, при этом произносили правильное название. Считалось, что так люди быстрее запоминали правильное произношение.

Как рассказывается в книге "Прошлое и настоящее Одессы" (1894 года), сначала народ на разные лады называл Одессу: Одесс, Одест, Адес, Гадес, Адест, Адеста, Адеси.

Об этом свидетельствует песенка, которую пели работяги:

"Насіяли, нагорали –

Нікому збирати,

Пішли наші чумаченьки

У Гадес гуляти".

Кроме того, в соответствии с "Одесским разговорником" издательства "Оптиум", всякие "Бени с Молдаванки" также называли свой город Адес и даже Гадес.

А еще лет 20 назад приезжие часто называли Одессу "Одэссой", разговаривая при этом по-русски. Такое произношение часто не нравилось местному населению и было основанием для шуток. А кое-кто из горожан даже обижался.

Больше фактов об Одессе, которые вам неизвестны

• Одесский вокзал – это конечная станция всех пассажирских поездов. Именно с него начинается знакомство с городом у большей части туристов. Отметим, ежегодно железнодорожный вокзал принимает около 8 миллионов пассажиров. Что вы могли не знать о железной дороге Одессы?
• В Одессе во второй половине 19 века начали появляться первые заведения, которые назвали Магдалинскими приютами. Что там происходило и кому оказывали помощь?