live
live
Киев
+14°
4 /10
USD 29.25
EUR 32.48
Киев
+14°
Пробки
4 /10
USD 29.25
EUR 32.48
ПОМОЩЬ УКРАИНЕ
Сейчас нашей Родине очень нужна помощь и поддержка! Призываем всех небезразличных приобщаться к поддержке нашей армии и нашей страны
Фонд «Повернись живим»
повернись живим
Поддержать финансово украинскую армию вы можете через благотворительный фонд «Повернись живим»
повернись живим
Харьковский трибунал
Нюрнберг 2022
накажем
путинское зло
вместе
Если вы стали свидетелем путинских преступлений против мирного населения в Украине, вы тоже можете помочь. Присылайте факты о военных преступлениях

Как люди называли Одессу более 200 лет назад

Одесса
27 января 03:30
read-icon ~ 1 мин.
views-icon
Читать на украинском
Прослушать
Граждан, которые неправильно произносили название города, наказывали
Как люди называли Одессу более 200 лет назад

Одессу как только не называют. И на манер античного города в Сирии, и "столицей юмора". Но еще 200 лет назад ее называли Гадес.

Издание VGorode рассказывает обо всех вариантах названий Одессы в древности.

Читайте также: Где в Одессе найти улицу Рождественскую и чем она известна

Горожане обижались на неправильное произношение

Согласно истории, тех граждан, которые неправильно произносили название города наказывали, а именно били их палками, при этом произносили правильное название. Считалось, что так люди быстрее запоминали правильное произношение.

Как рассказывается в книге "Прошлое и настоящее Одессы" (1894 года), сначала народ на разные лады называл Одессу: Одесс, Одест, Адес, Гадес, Адест, Адеста, Адеси.

Об этом свидетельствует песенка, которую пели работяги:

"Насіяли, нагорали –

Нікому збирати,

Пішли наші чумаченьки

У Гадес гуляти".

Кроме того, в соответствии с "Одесским разговорником" издательства "Оптиум", всякие "Бени с Молдаванки" также называли свой город Адес и даже Гадес.

А еще лет 20 назад приезжие часто называли Одессу "Одэссой", разговаривая при этом по-русски. Такое произношение часто не нравилось местному населению и было основанием для шуток. А кое-кто из горожан даже обижался.

Больше фактов об Одессе, которые вам неизвестны

author
Автор публикации
Юлия Леськова
В 2019 году закончила факультет «Журналистики и информации» в БГПК им. Михаила Грушевского по специальности «Издательское дело и редактирование». Работала корреспондентом и редактором сайта регионального издания Буковины. Теперь работаю в команде крутых людей на Новини.LIVE Одесса!
Поделиться публикацией
Больше оперативных новостей ищите в