Директорка музею Булгакова про закриття закладу: необхідно переосмислити спадщину письменника
Поділитися
Секретаріат Національної спілки письменників України вимагає закрити музей Булгакова у Києві. Згідно з їхньою заявою, Михайло Булгаков у своїх творах "ненавидів Україну та паплюжив її". Директорка музею Людмила Губіанурі прокоментувала цю заяву.
Про це вона сказала в інтерв'ю виданню "Вечірній Київ".
За словами Губіанурі, у листах та спогадах Булгакова немає підтвердження, що він українофоб чи українолюб. Вона зазначає, що радянською владою заборонялися твори Булгакова.
Пізніше вони друкувалися з купюрами. При цьому викидали не ті частини, що були пов’язані з релігією, а ті, де Булгаков описував сучасну йому москву. Його сатира висміює устрій "совєтського раю", його абсурдність, жорстокість, відсутність прав людини на особисте життя, свободу слова та волевиявлення.
Також вона звернула увагу, що у шкільній програмі, як було заявлено, залишили роман Булгакова "Собаче серце".
"Якщо роман "Майстер і Маргарита" був перекладений українською, то україномовного перекладу "Собачого серця" немає. У такому випадку дітям доведеться читати твір російською. Таке рішення мені не подобається", — каже Людмила Губіанурі.
Також директорка зазначає, що у музеї не тільки про Булгакова, але й взагалі про історію садиби за адресою Андріївський узвіз, 13.
До слова, ще у квітні у музеї Булгакова заявили про необхідність наново переосмислювати спадщину, зробити реекспозицію та змістити акценти творчості Булгакова з роману "Біла Гвардія" наголовні твори: романи "Майстер та Маргарита" та "Собаче серце".
Більше про музеї та пам'ятки місця у Києві
Нагадаємо, "Київзеленбуд" розробив проєкт землеустрою, а його архітектори створили концепцію нового скверу на вулиці Калнишевського в Оболонському районі столиці. Нині вже готові ескізи.
Київська міська рада ухвалила рішення про створення ландшафтного заказника місцевого значення "Протасів Яр". На цьому наполягав мер столиці Віталій Кличко.
У столичному парку "Наталка" облаштували музичну лавку "Мелодія". Об'єкт відкрили в рамках проєкту Kyiv Fashion Park.
Музей "Золоті ворота" в Києві потребує реставрації на суму 1,1 млн гривень.
Читайте Новини.LIVE!
